The old failure was a blank disk map and a “use entire disk” default. The new installer lists the Windows volume. That is the news.

Disable BitLocker, shrink from Windows, then let Fedora take the free space. If you cannot see the NTFS volume, stop. Do not click through.